Af konsulent Mette Svarre, MarselisborgCentret

I efteråret 2005 forventes det, at WHO anerkender ICF CY – ICF til børn og unge. Den nye udgave er gennem det seneste år blevet testet og tilrettet. Udgivelsen vil formentlig være med til at skærpe opmærksomheden indenfor arbejdet med ICF på børn og ungdomsområdet. Interessen er der allerede. I dag oplever vi, at ICF er på vej ind på områder som bl.a.: børn med handicap, specialundervisning og psykiatri.

ICF børneudgaven er specielt udviklet til at tage højde for, at børn løbende udvikler sig gennem hele rehabiliteringsprocessen, og at børn er afhængige af samspil med andre for at gennemgå denne udvikling. Samtidig tages der højde for, at børns udvikling kan foregå i ryk, hvorfor manglende funktionsevne blot kan være udtryk for forsinket udvikling.

Når ICF CY er udkommet på engelsk, er de enkelte lande forpligtigede til at varetage oversættelse af klassifikationen. I Danmark er det Sundhedsstyrelsens opgave. En sådan oversættelse tager tid, og et realistisk bud på en dansk udgave af ICF CY er nok 2007.

På MarselisborgCentret anbefaler vi medarbejdere fra børne- og ungeområdet, der vil arbejde med ICF, at anvende den svenske eller engelske foreløbige udgave af ICF CY. I den forbindelse er det vigtigt at være opmærksom på, at den overordnede struktur er den samme som i voksenudgaven, mens ændringerne sker på lavere niveauer i klassifikationen. Her er der kommet nye koder til.

 

For yderligere oplysninger kontakt konsulent Mette Svarre, msv@marselisborgcentret.dk, tlf. 89491227

 

Redigeret af Søren Sander Rasmussen